Interior designer Brigette Romanek’s list of talents is nearly endless—and her family’s Laurel Canyon home is an encapsulation of a never-ending creative compass.